PLuTO: MT for Online Patent Translation
نویسندگان
چکیده
PLuTO – Patent Language Translation Online – is a partially EU-funded commercialization project which specializes in the automatic retrieval and translation of patent documents. At the core of the PLuTO framework is a machine translation (MT) engine through which web-based translation services are offered. The fully integrated PLuTO architecture includes a translation engine coupling MT with translation memories (TM), and a patent search and retrieval engine. In this paper, we first describe the motivating factors behind the provision of such a service. Following this, we give an overview of the PLuTO framework as a whole, with particular emphasis on the MT components, and provide a real world use case scenario in which PLuTO MT services are exploited.
منابع مشابه
Customizing an English-Korean Machine Translation System for Patent Translation
This paper addresses a method for customizing an English-to-Korean machine translation system from general domain to patent domain. The customizing method consists of following steps: 1) linguistically studying about characteristics of patent documents, 2) extracting unknown words from large patent documents and constructing large bilingual terminology, 3) extracting and constructing the patent...
متن کاملEnglish-Korean Patent Translation System: FromTo-EK/PAT
This paper addresses a method for customizing an English-Korean machine translation system from general domain to patent domain. The customizing method includes the followings: (1) extracting and constructing large bilingual terminology and the patent-specific translation patterns, (2) adapting the probabilities of POS tagger trained from general domain to the patent domain, (3) syntactically a...
متن کاملPLUTO: Automated Solutions for Patent Translation
PLUTO is a commercial development project supported by the European Commission as part of the FP7 programme which aims to eliminate the language barriers that exist worldwide in the provision of multilingual access to patent information. The project consortium comprises four partners: the Centre for Next Generation Localisation at Dublin City University, ESTeam AB, CrossLang, 3 and the Dutch Pa...
متن کاملPatent Translation as Technical Document Translation: Customizing a Chinese-Korean MT System to Patent Domain
The purpose of patent translation is to correctly translate patent documents from one language to another language semantically and syntactically. In this paper, we view patent translation as technical document translation given their domain similarity in terms of their terminologies and writing styles. From this viewpoint, we simply perform patent translation using a technical domain MT system...
متن کاملExploiting Patent Information for the Evaluation of Machine Translation
We have produced a test collection for machine translation (MT). Our test collection includes approximately 2 000 000 sentence pairs in Japanese and English, which were extracted from patent documents and can be used to train and evaluate MT systems. Our test collection also includes search topics for crosslingual information retrieval, to evaluate the contribution of MT to retrieving patent do...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2010